At many New York City-run public schools, a majority of students are not passing statewide tests. Many more African-American and Latino students are failing than their white counterparts, however.